Independent Contractor Agreement - United States (Spanish) ( XIII - XX)
XIII. RENUNCIA A PLEITOS DE CLASE
En la medida en que lo permita la ley aplicable, aparte de la Disposición de Arbitraje Mutuo que se encuentra en la Sección XII, el CONTRATISTA acepta que cualquier procedimiento para litigar en un tribunal cualquier disputa que surja de este Acuerdo o que se relacione con el mismo contra DASHLINK, incluyendo todas las compañías matrices, subsidiarias y/o afiliadas, ya sea porque el CONTRATISTA optó por la Disposición de Arbitraje Mutuo o por cualquier otra razón, se llevará a cabo únicamente en forma individual, y el CONTRATISTA acepta no intentar que ninguna controversia, reclamación o disputa sea escuchada como una demanda de clase, una demanda de clase, una demanda colectiva, una demanda de abogado general privado o en cualquier procedimiento en el que el CONTRATISTA actúe o se proponga actuar en calidad de representante (“Renuncia a Pleitos de Clase”). El CONTRATISTA acuerda además que ningún procedimiento se unirá, consolidará o combinará con otro procedimiento, sin el previo consentimiento por escrito de todas las partes de dicho procedimiento. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que la totalidad o parte de esta Renuncia a Pleitos de Clase es inaplicable, inadmisible, nula o revocable, el resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto.
XIV. DERECHOS DE PROPIEDAD Y LICENCIAS
Todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier naturaleza en la plataforma DOORDASH junto con el código de software subyacente y todos los derechos en, o derivados de la plataforma DOORDASH son de propiedad y pertenecen directamente a DASHLINK, DOORDASH o a los licenciantes de DOORDASH y están protegidos por la propiedad intelectual aplicable y otras leyes. El CONTRATISTA se compromete a no utilizar dicha información, materiales o derechos de propiedad intelectual de ninguna manera, excepto mediante el uso de la plataforma DOORDASH para realizar el Servicios Contratados de acuerdo con los términos de este Acuerdo. Ninguna parte de la plataforma DOORDASH podrá ser reproducida en ninguna forma ni por ningún medio, salvo lo expresamente permitido en los términos de este Acuerdo. El CONTRATISTA se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en la plataforma DOORDASH o en cualquier derecho de propiedad intelectual de la misma de ninguna manera, y el CONTRATISTA no explotará la plataforma DOORDASH o cualquier derecho de propiedad intelectual de la misma de ninguna manera no autorizada.
El CONTRATISTA reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, retroalimentación u otra información (“Envíos") provista por el CONTRATISTA a DASHLINK se provee libremente y se convertirá en propiedad exclusiva de DASHLINK. DASHLINK poseerá los derechos exclusivos de dichos Envíos, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual de los mismos, y tendrá derecho al uso y difusión sin restricciones de estos Envíos para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento o compensación para el CONTRATISTA.
XV. PROCESOS LEGALES QUE AFECTAN A LAS CUENTAS DEL CONTRATISTA
Si se inicia una acción legal, como un embargo o gravamen u otro proceso legal estatal o federal (“Proceso legal”) contra la cuenta del CONTRATISTA en la plataforma DOORDASH, DASHLINK no impugnará en nombre del CONTRATISTA en dicho Proceso legal y podrá tomar medidas para cumplir con dicho Proceso Legal según DASHLINK determine que es apropiado en las circunstancias, sin responsabilidad para el CONTRATISTA. El CONTRATISTA acepta que DASHLINK puede cumplir con el proceso legal que se notifica personalmente, por correo, correo electrónico o por fax en cualquier instalación de DASHLINK, la instalación de cualquier compañía matriz, subsidiaria y/o afiliada, o en la oficina de cualquier agente autorizado por nombramiento o por ley para recibir notificaciones en nombre de DASHLINK, incluso si dicha notificación es insuficiente según la ley.
El CONTRATISTA reconoce que los procesos legales contra la cuenta del CONTRATISTA en la plataforma DOORDASH pueden dar lugar a retrasos en los pagos al CONTRATISTA. DASHLINK no será responsable ante el CONTRATISTA por las pérdidas resultantes de dicho retraso.
XVI. TERMINACIÓN DEL ACUERDO
El CONTRATISTA puede rescindir este Acuerdo con un aviso por escrito de siete (7) días. DASHLINK podrá rescindir este Acuerdo por los motivos establecidos en la Política de desactivación de DOORDASH, que el CONTRATISTA acepta expresamente, si se elimina el acceso del CONTRATISTA a la plataforma DOORDASH, o por un incumplimiento material de este Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterior, DASHLINK se reserva el derecho de retirar temporalmente el acceso a la plataforma DOORDASH para realizar una investigación oportuna en caso de sospecha de fraude o abuso, incluyendo la elusión del cumplimiento del Proceso legal, o cuando se considere necesario para proteger la seguridad de los compradores y comerciantes de enlace.
Las obligaciones y los derechos del CONTRATISTA y de DASHLINK que surjan de la Disposición de Arbitraje Mutuo de este Acuerdo sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Acuerdo, la Política de Desactivación está sujeta a cambios; dichos cambios serán efectivos y vinculantes para las partes al ser notificados al CONTRATISTA por correo electrónico.
XVII. MODIFICACIÓN
DASHLINK puede modificar este Acuerdo en cualquier momento. Cuando DASHLINK haga cambios materiales a este Acuerdo, publicará el Acuerdo revisado y actualizará la fecha de “Última Actualización” en la parte superior del Acuerdo. DASHLINK también notificará al CONTRATISTA cualquier cambio material antes de la fecha en que el Acuerdo revisado entre en vigor. Si el CONTRATISTA no está de acuerdo con el Acuerdo revisado, puede rescindir del Acuerdo inmediatamente, como se establece en el presente documento. Si el CONTRATISTA no rescinde del Acuerdo antes de la fecha en que el Acuerdo revisado entre en vigor, la aceptación continua del CONTRATISTA de las Oportunidades de Entrega constituirá la aceptación del Acuerdo revisado. DASHLINK y sus compañías matrices, subsidiarias y/o afiliadas pueden modificar la información de cualquier sitio web con hipervínculos desde este Acuerdo de vez en cuando, y dichas modificaciones entrarán en vigor al ser publicadas. El uso continuado de la plataforma DOORDASH después de tales cambios constituirá el consentimiento del CONTRATISTA a dichos cambios.
XVIII. ACUERDO COMPLETO, TRANSFERIBILIDAD Y RENUNCIA
Este Acuerdo constituirá la totalidad del acuerdo y el entendimiento entre las partes con respecto al objeto de este Acuerdo y no se modificará, alterará, cambiará o enmendará en ningún aspecto, a menos que sea por escrito y esté firmado por ambas partes, o a menos que DASHLINK modifique el Acuerdo de acuerdo con la Sección XVII. Antes de aceptar cualquier modificación, alteración, cambio o enmienda, el CONTRATISTA tendrá el derecho de discutir cualquier cambio propuesto con DASHLINK y considerar si continúa su relación contractual con DASHLINK. Este Acuerdo sustituye cualquier contrato anterior entre las partes. En la medida en que el Acuerdo de Términos y Condiciones de DOORDASH del consumidor (o el Acuerdo de Términos y Condiciones del consumidor actualizado, si corresponde) sea inconsistente o entre en conflicto con este Acuerdo, este Acuerdo prevalece. Sin embargo, la decisión de optar por la disposición de arbitraje mutuo en este Acuerdo no afecta a la aplicabilidad de cualquier acuerdo de arbitraje en el Acuerdo de Términos y Condiciones de cara al consumidor al que el CONTRATISTA pueda estar obligado (y viceversa). Este Acuerdo no puede ser cedido por ninguna de las partes sin el consentimiento por escrito de la otra y será vinculante para las partes, incluyendo sus herederos y sucesores, siempre que, sin embargo, DASHLINK pueda ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo a una compañía matriz, subsidiaria y/o afiliada de DASHLINK o a cualquier sucesor(es) de su negocio o comprador de prácticamente todas sus acciones o activos. Se considerará que las referencias a DASHLINK en este Acuerdo incluyen a dicho(s) sucesor(es).
El hecho de que DASHLINK o el CONTRATISTA no insistan, en cualquier caso, en el cumplimiento estricto de los términos de este Acuerdo o en el ejercicio de cualquier opción en virtud de este, no se interpretará como una renuncia a dicho término u opción, y dicho término u opción continuará en plena vigencia.
XIX. SERVICIOS DE TERCEROS
Ocasionalmente, DASHLINK puede permitir que el CONTRATISTA reciba servicios de terceros mientras usa la plataforma DOORDASH. El CONTRATISTA entiende que estos servicios están sujetos a los términos y condiciones de cada proveedor externo. El CONTRATISTA acepta que DASHLINK no es responsable y no puede ser considerado responsable de estos servicios o de las acciones u omisiones de cualquier proveedor externo.
Servicios de ADT: Este Acuerdo incorpora por referencia el Acuerdo de Servicios de ADT. Al utilizar los servicios del kit de herramientas SafeDash en la plataforma DOORDASH, el CONTRATISTA acepta que los términos de servicio de ADT se aplicarán a este uso. El CONTRATISTA también acepta que, en caso de conflicto entre los términos del Acuerdo de Servicios de ADT y este Acuerdo, los términos de este Acuerdo prevalecerán con respecto a DASHLINK y a los acuerdos del CONTRATISTA con DASHLINK en este documento. Las disposiciones del acuerdo de resolución de disputas y arbitraje de la Sección XII anterior se aplicarán en lugar de los términos del Acuerdo de servicios de ADT para todos los fines, excepto con respecto a los reclamos que sean únicamente contra ADT.
Google Maps: como CONTRATISTA, al utilizar la plataforma DOORDASH el CONTRATISTA podrá utilizar los servicios de navegación dentro de la aplicación de Google Maps mientras realiza los Servicios Contratados. Si el CONTRATISTA lo hace, acepta que Google pueda recopilar los datos de ubicación del CONTRATISTA cuando la plataforma DOORDASH esté en funcionamiento con el fin de proveer y mejorar los servicios de Google, que dichos datos también puedan ser compartidos con DASHLINK o DOORDASH con el fin de mejorar sus operaciones, y que los términos y la política de privacidad de Google se aplicarán a este uso. El CONTRATISTA también puede utilizar cualquier otra aplicación de navegación fuera de la plataforma DOORDASH o ninguna.
XX. MISCELÁNEAS
TÍTULOS Y SUBTÍTULOS DE LAS SECCIONES: los títulos y subtítulos de las secciones que aparecen en este Acuerdo son solo por conveniencia y no limitan, amplían, modifican o afectan de alguna manera los términos y disposiciones de este Acuerdo.
Cláusula de SEVERABILIDAD: salvo lo dispuesto específicamente en la Sección XII, si alguna parte de este Acuerdo es declarada ilegal o inaplicable, el resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto.
LEY APLICABLE: con excepción de la Disposición de Arbitraje Mutuo de la Sección XII anterior, que se rige por la Ley Federal de Arbitraje, la elección de la ley para la interpretación de este Acuerdo, y el derecho de las partes en virtud de este, así como la interpretación sustantiva de las reclamaciones que se hagan valer de conformidad con la Sección XII, serán las normas de derecho del estado en el que el CONTRATISTA realice la mayoría de los servicios cubiertos por este Acuerdo.
NOTIFICACIÓN Y OPORTUNIDAD DE SUBSANACIÓN: el CONTRATISTA se compromete a notificar a DASHLINK por escrito en https://www.doordash.com/help/ de cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de este Acuerdo, de cualquier reclamación que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él, o de cualquier reclamación de que los servicios o el alcance del trabajo del CONTRATISTA difieren de alguna manera de lo que se contempla en este Acuerdo, incluyendo, entre otros, los términos de las Secciones II (Operaciones del Contratista) y III (Servicios Contratados), o si la relación de las partes difiere de los términos contemplados en la Sección V (Relación de las Partes).
